记录：星云大师编修白话佛经《中国佛教经典宝藏》

星云大师（图片来源：凤凰佛教）

2016年4月，《中国佛学经典宝藏》白话系列佛经于大陆正式出版，这不仅在大陆宗教界产生了巨大的影响，更是海峡两岸思想文化的重要交流，具有深远的意义。

佛经经过西传东渐，经过历代祖师大德的不断发扬，“经律论”三藏可谓是浩如烟海，即使是满腹经纶的学者，穷尽一生恐怕也难以阅尽，又何况我等布衣闲人。何况佛经义理深邃，晦涩难明，若非大德指点佐证，只怕不能详解其意。所以，佛经宝藏往往束之高阁，震箱压宝。

星云大师童年出家，深感佛教乃济世良药，能救人于水火，却高锁藏经楼，常人可望而不可及，佛法不能为大众若接受，甚为遗憾。终于，在1991年时迎来转机，星云大师以威德智慧召集两岸百余位僧才、学者在广州组织了“白话佛经编撰委员会”，以此契机对佛经进行挑选、校对、翻译，历时数年，斟酌审定出132本适合现代人阅读的白话佛学经典，取名为《中国佛教经典宝藏》。

《中国佛教经典宝藏》白话系列丛书共132册，依照大乘、小乘、禅、净、密等分类，将古来经律论中之经典著作，依据思想性、启发性、教育性、人间性的原则，做了取其精华，舍其艰涩的系统整理。每种经典都按原文、注释、译文等体例编排，语言力求通俗易懂，言简意赅，让佛学名著真正做到雅俗共赏；还以题解、源流、解说等章节，阐述经文的时代背景、影响价值及在佛教历史和思想演变上的地位角色。丛书还开创性地收录了一些有代表性的现代读本。

目前许多佛学院均引进这套丛书作为参考学习教材，也作为学生必读书目，该丛书是佛教史上将佛学经典现代化、通俗化、普及化的一个创举，对于佛教文化的传播与传承，有着非凡而深远的意义。丛书自台湾出版以来，经过十余载的传播阅读，获得教内教外有识之士一致好评。终于在2016年元月众缘和合时更名为《中国佛学经典宝藏》，于4月得以在大陆由东方出版社修订出版，以偿星云大师弘扬佛法的夙愿。